Festival stories for kids in Hindi — the story and the value behind every celebration

रामा ने दुखी होने के बजाय मुस्कुरा कर अपने पिता की बात मान ली।

Instead of being sad, Ram smiled and accepted his father's word.

वे थोड़े उदास थे, पर उन्होंने हार नहीं मानी।

They were a little sad, but they did not give up.

उनका दिल तो इतना बड़ा था कि उसमें सबके लिए जगह थी।

His heart was so big that there was room in it for everyone.

कंस बहुत ताकतवर था, पर उसके दिल में डर था।

Kansa was very powerful, but there was fear in his heart.

“शैल” यानी पहाड़… और “पुत्री” यानी बेटी। यानी — पहाड़ की बेटी, शैलपुत्री!

'Shail' means mountain and 'putri' means daughter — the daughter of the mountain, Shailputri!

“आप शिव जी को सिर्फ बाहर से देख रहे हैं। मैं जानती हूँ, वो कैसे हैं।

"You see Shiv ji only from the outside. I know what he is truly like."

रानी मेना खुश होकर बोलीं— “यही हैं दूल्हा?” नारद मुनि मुस्कुराए— “नहीं!”

Rani Mena asked happily, "Is this the groom?" Narada Muni smiled: "No!"

देवी ने न कोई हथियार उठाया… न ज़ोर लगाया… बस… हल्के से मुस्कुरा दिया।

The Devi lifted no weapon… used no force… she simply smiled, gently.

कर्ण बोले— “मुझे सोना नहीं चाहिए… मुझे खाना चाहिए!”

Karna said, "I don't want gold… I want food!"

और वहीं… वो चिंगारी बन गई— एक नन्हा-सा, चमकता हुआ बच्चा!

And right there… the spark became a tiny, glowing baby!

पर उनकी एक इच्छा अब तक अधूरी थी— “माँ… मेरे घर मेरी बेटी बनकर आओ।”

But one wish was still unanswered: "Maa… come to my home as my daughter."

और… धप्प! वहाँ खड़ा था एक और रक्तबीज! बिल्कुल उसी जैसा!

And… dhapp! There stood another Raktabeej! Exactly like him!

बहुत दूर, बादलों से भी ऊपर, एक ऊँचा बर्फ़ वाला पहाड़ है — कैलाश।

Far, far away, above even the clouds, there is a high snowy mountain — Kailash.

क्या उसकी नन्हीं सी रोशनी किसी को दिखाई भी देगी?

Would anyone even see his tiny little light?

एक बहुत प्यारे गुरु थे, जिनका नाम था ईसा।

There was a very dear teacher, and his name was Isa.

आमिर ने मन ही मन सोचा, कल ईदी मिलेगी… तो मैं यही घोड़ा लूँगा।

Amir thought to himself: tomorrow I get Eidi… and then I will buy this very horse.

राजा की आवाज़ भारी पत्थरों के टकराने जैसी थी, पर प्रह्लाद की आवाज़ बहुत कोमल थी।

The king's voice was like heavy stones clashing, but Prahlad's voice was very gentle.

दुबला हो गया… कमज़ोर हो गया… पर गया नहीं।

He grew thin… he grew weak… but he did not leave.

सोचो ज़रा! चींटी से भी छोटा हो जाना! पहाड़ जितना बड़ा हो जाना!

Just think! Becoming smaller than an ant! Becoming as big as a mountain!

उनके राज में कोई भूखा नहीं सोता था, कोई झूठ नहीं बोलता था,

In his kingdom nobody slept hungry, and nobody told a lie.

और जब दूध उफनकर बाहर आता है ना, तब सब मिलकर बोलते हैं — पोंगलो पोंगल।

And when the milk froths up and spills over, everyone says together — Pongalo Pongal.

“महाराज! मुझे आपकी सेना नहीं चाहिए। मुझे राम चाहिए!”

"Maharaj! I don't want your army. I want Ram!"

राम ने धनुष सँभाला। लक्ष्मण उनके पास आ खड़े हुए।

Ram steadied his bow. Lakshman came and stood beside him.

राम ने पहले गुरु को प्रणाम किया।

First, Ram bowed to his guru.

सीता मुस्कुराईं, “हम साथ होंगे, तो हिम्मत भी साथ होगी।”

Sita smiled. "If we are together, courage will be with us too."

भरत खड़े हो गए। “मुझे राजमुकुट नहीं चाहिए! मुझे मेरे राम भैया चाहिए!”

Bharat stood up. "I don't want the crown! I want my Ram bhaiya!"

और राम? अकेले खड़े रहे। धनुष तान लिया।

And Ram? He stood alone, and drew his bow.

सोने जैसा चमकता तन, उस पर जड़े रंग-बिरंगे मणि! एक सोने का हिरण!

A body shining like gold, set with jewels of every colour! A golden deer!

“रुको, रावण! मेरे राम अभी आते हैं। मैं तुम्हारे साथ कहीं नहीं जाऊँगी!”

"Stop, Ravan! My Ram is coming. I will not go anywhere with you!"

राम ने प्यार से एक बेर उठाया। खाया। “बहुत मीठा है, माता!”

Ram lovingly picked up a berry and ate it. "It is so sweet, Mother!"

फिर एक छोटी-सी आग जली। उसके सामने राम और सुग्रीव ने हाथ थामे— “आज से हम दोस्त!”

Then a small fire was lit. Before it, Ram and Sugriv clasped hands: "From today, we are friends!"

हनुमान ने अंगूठी दोनों हाथों से ली— जैसे खज़ाना! राम ने सिर पर हाथ रखा।

Hanuman took the ring in both hands, like a treasure! Ram placed his hand on his head.

क्या यहाँ कोई ऐसा बहादुर है, जो सच के लिए अपना सब कुछ दे सकता है?

Is there anyone here brave enough to give everything for the truth?

“तुम पवनपुत्र हो— पवन जैसा बल, वैसी ही बुद्धि! कौन काम है जो तुम न कर सको?”

"You are the son of the wind, with the wind's strength and the same wisdom! What task is there that you cannot do?"

और दिल के इतने सच्चे कि जो उनका दोस्त बन जाए, उसके लिए कुछ भी कर दें।

And a heart so true that he would do anything for anyone who became his friend.